Informacje o przetargu
Zaprojektowanie i wykonanie wystawy – instalacji edukacyjnej Carboneum – centrum wiedzy o węglu”, zlokalizowanej w wieży ciśnień przy ul. Zamoyskiego 2 w Zabrzu
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie wystawy stałej pod roboczym tytułem "Carboneum – centrum wiedzy o węglu” wraz z dostawą sprzętu, scenografii, wykonaniem kontentów i grafik, oraz instalacją i uruchomieniem kompletnych systemów audiowizualnych i oświetlenia. Szczegółowe informacje i opisy stanowisk składających się na wystawę, w tym zastosowanych elementów ekspozycyjnych, wyposażenia, multimediów i kontentów, wraz z informacją na temat czasu trwania, zalecanych technik realizacyjnych, minimalnych wymogów technicznych oraz tematyki (treści przekazu) zostały zawarte w opracowaniu pn.:"Suplement wstępnego projektu aranżacji wystawy – instalacji edukacyjnej Carboneum – centrum wiedzy o węglu”, zlokalizowanej w wieży ciśnień przy ul. Zamoyskiego 2 w Zabrzu, planowanej do realizacji w ramach projektu pn. "Rewitalizacja wieży ciśnień na cele społeczne, edukacyjne, naukowe i kulturalne” wraz z załącznikami, stanowiącym załącznik nr 1 do SOPZ, zwanym dalej projektem aranżacji.
Zamawiający:
Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
Adres: | ul. Jodłowa 59, 41-800 Zabrze, woj. śląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: esmietana@muzeumgornictwa.pl, biuro@muzeumgornictwa.pl tel: 32 630 30 91 fax: 32 277 11 25 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2020/S 015-31353 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2020-01-22 | Termin składania wniosków: | 2020-05-04 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [-]: | - nierozpoznany - |
Czas na realizację: | 148 dni | Wadium: | 45000 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | Informacja dostępna pod: | http://www.muzeumgornictwa.pl | |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
30200000-1 | Urządzenia komputerowe | |
32320000-2 | Sprzęt telewizyjny i audiowizualny | |
32321200-1 | Urządzenia audiowizualne | |
32322000-6 | Urządzenia multimedialne | |
32342400-6 | Sprzęt nagłaśniający | |
32342410-9 | Sprzęt dźwiękowy | |
38652100-1 | Projektory | |
38653400-1 | Ekrany projekcyjne | |
39154000-6 | Sprzęt wystawowy | |
42961000-0 | System sterowania i kontroli | |
45223100-7 | Montaż konstrukcji metalowych | |
45311000-0 | Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych | |
45317000-2 | Inne instalacje elektryczne | |
48000000-8 | Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne | |
48780000-9 | Pakiety oprogramowania do zarządzania systemem, przechowywaniem i zawartością | |
50800000-3 | Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji | |
51110000-6 | Usługi instalowania sprzętu elektrycznego | |
71323100-9 | Usługi projektowania systemów zasilania energią elektryczną | |
79823000-9 | Usługi drukowania i dostawy | |
79930000-2 | Specjalne usługi projektowe | |
79931000-9 | Usługi dekoracji wnętrz | |
79950000-8 | Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów |
Polska-Zabrze: Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów
2020/S 015-031353
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Adres pocztowy: Georgiusa Agricoli 2
Miejscowość: Zabrze
Kod NUTS: PL229 Gliwicki
Kod pocztowy: 41-800
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu, 41-800 Zabrze, ul. Georgiusa Agricoli 2
E-mail: esmietana@muzeumgornictwa.pl
Tel.: +48 326303091
Faks: +48 2771125
Adresy internetowe:
Główny adres: http://www.muzeumgornictwa.pl
Sekcja II: Przedmiot
Zaprojektowanie i wykonanie wystawy – instalacji edukacyjnej Carboneum – centrum wiedzy o węglu”, zlokalizowanej w wieży ciśnień przy ul. Zamoyskiego 2 w Zabrzu
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie wystawy stałej pod roboczym tytułem "Carboneum – centrum wiedzy o węglu” wraz z dostawą sprzętu, scenografii, wykonaniem kontentów i grafik, oraz instalacją i uruchomieniem kompletnych systemów audiowizualnych i oświetlenia. Szczegółowe informacje i opisy stanowisk składających się na wystawę, w tym zastosowanych elementów ekspozycyjnych, wyposażenia, multimediów i kontentów, wraz z informacją na temat czasu trwania, zalecanych technik realizacyjnych, minimalnych wymogów technicznych oraz tematyki (treści przekazu) zostały zawarte w opracowaniu pn.:"Suplement wstępnego projektu aranżacji wystawy – instalacji edukacyjnej Carboneum – centrum wiedzy o węglu”, zlokalizowanej w wieży ciśnień przy ul. Zamoyskiego 2 w Zabrzu, planowanej do realizacji w ramach projektu pn. "Rewitalizacja wieży ciśnień na cele społeczne, edukacyjne, naukowe i kulturalne” wraz z załącznikami, stanowiącym załącznik nr 1 do SOPZ, zwanym dalej projektem aranżacji.
Zabrze, budynek dawnej wieży ciśnień, zlokalizowanej w Zabrzu przy ul. Zamoyskiego 2, POLSKA.
1.Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie wystawy stałej pod roboczym tytułem "Carboneum – centrum wiedzy o węglu” wraz z dostawą sprzętu, scenografii, wykonaniem kontentów i grafik, oraz instalacją i uruchomieniem kompletnych systemów audiowizualnych i oświetlenia.
Szczegółowe informacje i opisy stanowisk składających się na wystawę, w tym zastosowanych elementów ekspozycyjnych, wyposażenia, multimediów i kontentów, wraz z informacją na temat czasu trwania, zalecanych technik realizacyjnych, minimalnych wymogów technicznych oraz tematyki (treści przekazu) zostały zawarte w opracowaniu pn.: "Suplement wstępnego projektu aranżacji wystawy – instalacji edukacyjnej Carboneum – centrum wiedzy o węglu”, zlokalizowanej w wieży ciśnień przy ul. Zamoyskiego 2 w Zabrzu, planowanej do realizacji w ramach projektu pn. "Rewitalizacja wieży ciśnień na cele społeczne, edukacyjne, naukowe i kulturalne” wraz z załącznikami, stanowiącym załącznik nr 1 do SOPZ, zwanym dalej projektem aranżacji.
2. Wystawa będzie zorganizowana w industrialnym obiekcie dawnej wieży ciśnień, zlokalizowanej w Zabrzu przy ul. Zamoyskiego 2. Wystawa ma prezentować i pogłębiać wiedzę na temat węgla jako pierwiastka, co sprawi, że będzie to miejsce szeroko rozumianej prezentacji wiedzy oraz działalności edukacyjnej z zakresu chemii, fizyki i przyrody. Główna część ekspozycyjna, która znajdzie się w części szczytowej (dawnym zbiorniku na wodę) wieży ciśnień, ma zostać podzielona na następujące wyspy tematyczne:
— Wielki wybuch – jak powstał pierwiastek węgiel? (film wprowadzający w tematykę wystawy),
— Występowanie węgla (strefa interaktywna),
— Węgiel jako pierwiastek chemiczny,
— Paliwa kopalne,
— Związki chemiczne,
— Węgiel i człowiek (strefa interaktywna),
— Zastosowanie węgla (strefa interaktywna),
— Laboratorium (strefa eksperymentów na potrzebę warsztatów i zajęć edukacyjnych),
— Obieg węgla w przyrodzie (strefa interaktywna).
Na końcu ekspozycji znajduje się dodatkowo stół multimedialny z interaktywną grą (test wiedzy), będący podsumowaniem zwiedzania lub zajęć edukacyjnych.
Częścią zamówienia jest również dodatkowe stanowisko informacyjne, zlokalizowane na parterze wieży ciśnień, dotyczące historii i zasady działania wieży ciśnień oraz dodatkowe elementy wyposażenia ekspozycji.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera część IV SIWZ wraz z załącznikami.
Uwaga: Zamawiający informuje iż w obiekcie Wieży Ciśnień, ul. Zamoyskiego 2 prowadzone są i będą również na etapie realizacji zamówienia prace budowlane. Generalnym Wykonawcą jest Konsorcjum firm Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Banimex Sp. z o.o. oraz Azi-Bud Sp. z o.o. W zadaniach tej firmy jest między innymi doprowadzenie zasilania, oświetlenie ogólne oraz sygnału internetowego. Wykonawca będzie zobowiązany do współpracy i koordynacji prac montażowych z Generalnym Wykonawcą.
Szczegółowe informacje na temat opisu przedmiotu zamówienia,jak i pozostałe informacje dot. postępowania znajdują się w SIWZ zamieszczonej na stronie https://muzeumgornictwa.eb2b.com.pl/.
Zamawiający oceni spełnienie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu stwierdzeniem: "spełnia” lub "nie spełnia”, w oparciu o wymagane oświadczenia, dokumenty i zawarte w nich informacje.
ID 0525/17 Projekt pn. "Rewitalizacja wieży ciśnień zlokalizowanej w Zabrzu przy ul. Zamoyskiego 2 na cele społeczne, edukacyjne, naukowe i kulturalne” współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020.
Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
1) minimalne warunki dotyczące doświadczenia:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie:
a) co najmniej jedno zamówienie polegające na zaprojektowaniu wystawy obejmującej elementy multimedialne i wyposażenie scenograficzne oraz kontent multimedialny (np. aplikacja, film); oraz:
b) co najmniej jedno zamówienie, polegające na wykonaniu wystawy o wartości co najmniej 500 000,00 PLN netto, obejmującej elementy multimedialne i wyposażenie scenograficzne oraz zarządzanie kontentem multimedialnym
Uwaga 1:
1. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, jak i w przypadku pozostałych Wykonawców, warunek musi być spełniony w całości przez co najmniej jeden podmiot (jeden lub każdy z podmiotów w tym podmiot trzeci) musi indywidualnie posiadać wymagane doświadczenie).
2. Zamawiający dopuszcza sumowanie doświadczenia w ramach jednego kontraktu (umowy).
3. W przypadku gdy Wykonawca realizował zamówienie jako jeden z grupy Wykonawców (konsorcjum) może powoływać się jedynie na swoje własne, realne doświadczenie, które zdobył realizując daną część zamówienia, która została mu przypisana w ramach grupy tzn. może wykazywać się doświadczeniem jedynie w zakresie jaki rzeczywiście dany podmiot wykonywał. Doświadczenia nie uzyskuje się poprzez sam udział w konsorcjum, lecz poprzez konkretne czynności realizowane w jego ramach.
4. Jako wykonanie (zakończenie) zadania należy rozumieć podpisanie Protokołu odbioru końcowego usług lub równoważnego dokumentu.
5. Jeżeli zakres usług przedstawionych w dokumencie złożonym na potwierdzenie, że usługi zostały wykonane w sposób należyty jest szerszy od powyżej określonego przez Zamawiającego należy w wykazie usług podać wartość usług potwierdzających spełnienie warunku udziału w postępowaniu.
6. Wykonawca jest obowiązany wykazać spełnianie warunków udziału w postępowaniu w sposób i za pomocą dowodów określonych w Prawie zamówień publicznych, w Rozporządzeniu w sprawie dokumentów oraz Ogłoszeniu o zamówieniu i w SIWZ.
7. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów, w których jakiekolwiek kwoty podane zostały w walutach obcych, Zamawiający przeliczy te kwoty na PLN według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W przypadku publikacji ogłoszenia w sobotę, Zamawiający dokona przeliczenia tej waluty na PLN według średniego bieżącego kursu wyliczonego i ogłoszonego przez Narodowego Banku Polskiego z pierwszego dnia roboczego następującego po dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
1. Warunki realizacji umowy, dopuszczalne zmiany umowy oraz określenie warunków zmian zostały określone w SIWZ we wzorze umowy (część V SIWZ).
2. Wymagania zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, o której mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia zostały określone w SIWZ (część I rozdział III pkt 5).
3.Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował pry wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert, został wskazany w części I rozdział XV SIWZ.
4. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp.
5. W celu podpisania umowy wybrany Wykonawca zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny całkowitej (brutto) podanej w ofercie (część I rozdział XVII SIWZ).
Sekcja IV: Procedura
Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem: https://muzeumgornictwa.eb2b.com.pl/ Zabrze, ul. Georgiusa Agricoli 2, Zabrze 41 – 800, POLSKA.
1. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem https://muzeumgornictwa.eb2b.com.pl/. Korzystanie z platformy przez Wykonawcę jest bezpłatne.
2. W postępowaniu komunikacja między zamawiającym a Wykonawcami, w szczególności składanie ofert oraz wszelkich oświadczeń odbywa się przy użyciu platformy.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
1. Wykonawca zobowiązany jest złożyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie JEDZ stanowiące wstępne potwierdzenie, że spełnia warunki udziału w postępowaniu oraz nie podlega wykluczeniu. Oświadczenie JEDZ należy złożyć w formie dokumentu elektronicznego elektronicznego opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z wytycznymi cz. I rozdz. VII pkt 1 SIWZ.
2. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp.
3. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu Zamawiający żąda następujących dokumentów (składane na wezwanie Zamawiającego): informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, oświadczenie Wykonawcy o braku wydania prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności; oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne.
4. Zamawiający informuje, iż w pierwszej kolejności dokona oceny ofert pod kątem przesłanek odrzucenia oferty w trybie art. 89 ust. 1 ustawy Pzp, po czym oferty nie podlegające odrzuceniu zgodnie z art. 24aa ustawy Pzp zostaną ocenione pod kątem kryteriów określonych w SIWZ, a następnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
5. Zamawiający oceni, czy udostępnienie Wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13–22 ustawy Pzp. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia – w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby – warunków udziału w postępowaniu składa wypełniony jednolity europejski dokument zamówienia dotyczący tego podmiotu (załącznik nr 2 do SIWZ).
6. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców oświadczenie, o których mowa w pkt VII ust. 1 pkt 1.1) niniejszej SIWZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenia te mają potwierdzać spełnianie warunków udziału w postępowaniu, brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
7. Zgodnie z art. 24 ust. 11 ustawy Pzp Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na platformie informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
8. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 45 000 PLN.
9. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP lub Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokumenty stosownie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dn 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
Tel.: +48 224587840
Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia.
1. Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI Prawa zamówień publicznych "Środki ochrony prawnej” (art. 179–198g Prawa zamówień publicznych), tj. odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej oraz skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego.
2. Środki ochrony prawnej (odwołanie oraz skarga) przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Prawa zamówień publicznych. Środki ochrony prawnej wobec Ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 Prawa zamówień publicznych.
3. Terminy wnoszenia odwołań:
3.1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 Prawa zamówień publicznych zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
3.2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
3.3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 3.1. i 3.2. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej przepisami Prawa zamówień publicznych czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie Prawa zamówień publicznych.
5. Odwołanie powinno wskazywać czynności lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami Prawa zamówień publicznych, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
7. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
8. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
9. Skargę wnosi się do sądu właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłające jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
Tel.: +48 224587840